How can I ensure only selected values are added to my array without repetition in Angular